-
1 бросовые цены
knock-down prices, distress pricesРусско-Английский новый экономический словарь > бросовые цены
-
2 бросовые цены
1) General subject: distress prices, knock-down prices2) Business: distress price -
3 сбивать цены
force down (send down, knock down) prices, undercut; (путем продажи акций) hammer the marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сбивать цены
-
4 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
5 сбивать
1. knock down[lang name="Russian"]сбивающий; расстрел — shooting down
[lang name="Russian"]сбивать, сшибать; сносить — knock off
[lang name="Russian"]снижать; сбивать цены — force down prices
2. force down; churn[lang name="Russian"]сбивать; сбил — beat down
[lang name="Russian"]понижать, сбивать — send down
[lang name="Russian"]сбивающий; сбивание — beating down
3. forcing down; churning -
6 сбивать цены
1) General subject: undercut2) Colloquial: knock down3) Economy: send down prices, squeeze down prices4) Accounting: hammer5) Stock Exchange: run down prices6) Makarov: depress prices, send prices down, force down prices -
7 сбивать цену
2) Dialect: badger3) Law: bat down the price4) Banking: KD (knock down), knock down the price5) Business: knock down, run down prices6) Makarov: cry down -
8 сниженный
1. depressed2. bring downвыторговать; убедить снизить цену — cut down
3. cut4. decline5. drop6. abased7. lower; reduce; decrease8. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) понизить; сбавить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд: -
9 сбивать
1. knock downсбивать; сбил — beat down
понижать, сбивать — send down
сбивающий; сбивание — beating down
2. knocking downсбивающий; расстрел — shooting down
снижать; сбивать цены — force down prices
-
10 сбивать
1. гл. knock downсбивающий; расстрел — shooting down
сбивать, сшибать; сносить — knock off
снижать; сбивать цены — force down prices
2. гл. nail togetherсбивать, сколачивать — hammer together
3. гл. churnСинонимический ряд:1. путать (глаг.) путать; сбивать с толку; спутывать2. сколачивать (глаг.) сколачивать3. скучивать (глаг.) скучивать4. ссаживать (глаг.) сваливать; снимать; ссаживать; сшибать -
11 бросовый
-
12 сбить цены
1) General subject: knock down, depress prices2) Makarov: fetch down prices, cheapen the cost of (на что-л.) -
13 бросовые цены
1. distress pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. knock-down priceцена «сиф» — price
-
14 самая низкая цена
Русско-английский большой базовый словарь > самая низкая цена
-
15 понижать цены
General subject: knock down, scale down prices
См. также в других словарях:
knock-down — adj. Much reduced (of prices etc.) … A concise dictionary of English slang
knock·down — /ˈnɑːkˌdaʊn/ adj, always used before a noun chiefly Brit informal of a price : greatly reduced from the original price : extremely low Now s your chance to buy these items at knockdown prices! … Useful english dictionary
down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… … English World dictionary
knock — ▪ I. knock knock 1 [nɒk ǁ nɑːk] verb [transitive] 1. FINANCE if something knocks the price of shares, stocks etc, the price changes very quickly and unexpectedly: • Talk of easing the US credit policy knocked prices higher in light trade. • Its… … Financial and business terms
knock something down — 1 the building was knocked down: DEMOLISH, pull down, tear down, destroy; raze (to the ground), level, flatten, bulldoze. 2 (in … Useful english dictionary
down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ … Dictionary of contemporary English
down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ … Dictionary of contemporary English
down — 1 /daUn/ adverb 1 from above towards a lower place or position: David bent down to tie his shoelace. | The sun beat down on their heads all day long. 2 at a lower place or position than usual: You can t cross here, the bridge is down. 3 at or… … Longman dictionary of contemporary English
beat down — Synonyms and related words: bargain, bear down, bend, bid, bid for, blow down, break, break down, bring down, bring low, bring to terms, browbeat, bulldoze, bully, burn down, cast down, castrate, chaffer, cheapen, chop down, clamp down on, coerce … Moby Thesaurus
pull down — verb 1. tear down so as to make flat with the ground (Freq. 2) The building was levelled • Syn: ↑level, ↑raze, ↑rase, ↑dismantle, ↑tear down, ↑take down … Useful english dictionary
bring down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑take down, ↑let down, ↑get down • Ant: ↑raise ( … Useful english dictionary